Cocktail
Atlas

Are you 18 or older?

By choosing “Yes, I am 18 or older”, you confirm your age and accept the terms of use.

Alcohol is bad for your health.

Data processing policyTerms of use
Cocktail
Atlas

Menu

My account
QR code to support the Atlas via T-Bank

Support the Atlas

You choose the amount.

Support the project

Salvadoran fresco de ensalada

Ingredients

What it tastes like

Pineapple gives the base a bright sweet-tart flavour. Each spoonful moves between fragrant mango, soft mamey and crisp apple.

Alcohol-free

Download PDF
Pineapple-based punch with small fruit pieces and a sprig of watercress in a tall glass.

Ingredients 1 serving

Recipe note

This Salvadoran fresco is a fruit salad you can drink. A pineapple base fills the spaces between small pieces of ripe fruit.

Restoring servings…Base recipe: 1 serving. Saved quantity could not be restored.How many servings?
My shopping list
Pineapple flesh42 g

What to buy Choose a ripe pineapple. Remove the rind, eyes and tough core, then cut and measure the flesh. If the recipe uses the peel in a separate infusion, wash the whole fruit first and reserve it.

Substitutions For the flesh, use the same measure of drained pineapple canned in its own juice. It is softer and crushes more readily. This swap will not provide peel for a separate infusion.

Sourcesiba-world.com
Brown sugar13 g

What to buy Look for moist brown sugar with a light molasses smell. Break up any lumps.

Substitutions White sugar at the same weight gives a similar sweetness but less colour and molasses flavour.

Sourceskawalingpinoy.com
Cold drinking water240 ml

What to buy Chill plain drinking water ahead. It provides volume without sweetness, bubbles or extra heat.

Substitutions Use the same quantity of cold filtered water or bottled still water. Measuring the water separately from ice keeps the dilution predictable.

Sourcesvegrecipesofindia.com
Mamey sapote flesh20 g

What to buy Use soft ripe mamey sapote flesh or unsweetened frozen mamey. Remove the large stone before measuring the pieces.

Substitutions The author allows seasonal fruit. Try 20 g of ripe pitted peach cut into similar small dice. It tastes brighter and has a less creamy texture.

Sourcessaveur.com
Pitted jocote flesh20 g

What to buy Jocotes are small sweet-tart fruits with a large stone. Thaw frozen fruits, remove the stones and weigh the flesh.

Substitutions For a seasonal version, use 20 g of tart seedless grapes. Dice finely. Grapes give a fresh grape flavour in place of the jocote’s plum-like taste.

Sourcessaveur.com
Cashew apple flesh, marañón14 g

What to buy Marañón is the juicy fleshy cashew apple. Cashew nuts lack its juice and texture. Weigh just the edible fruit flesh for the punch.

Substitutions From the seasonal fruit alternatives the author allows, try 14 g of finely diced apple. It is crisper and less astringent than marañón.

Sourcessaveur.com
Cored unpeeled apple12 g

What to buy Choose a firm juicy apple, wash and core it. A firm variety slices cleanly. Keep the skin when the garnish or infusion calls for it.

Substitutions Use the same weight or measure of another apple. A tart green one adds sharpness, a sweet red one a milder taste. Slice close to serving when the pieces stay raw.

Sourcesperudelicias.com
Ripe mango flesh16 g

What to buy Choose a fragrant mango that gives slightly to pressure. Separate the flesh from the peel and flat stone before weighing.

Substitutions Use the same weight of unsweetened frozen ripe mango. Thaw it before dicing. Partly frozen cubes give a thicker texture when blended.

Sourcesindianhealthyrecipes.com
Romaine lettuce leaf3 g

What to buy Choose a crisp romaine leaf without wilted edges, then rinse and dry.

Substitutions An equal weight of another crisp lettuce makes a home variation with milder bitterness.

Sourcessaveur.com
Watercress sprig1 piece

What to buy Choose fresh watercress with firm clean leaves. Rinse a sprig and shake dry.

Substitutions A small sprig of garden cress is a garnish variation. Its leaves are smaller and its peppery bite differs.

Sourcessaveur.com

Garnish A small sprig of washed watercress.

How to make it

  1. In a closed bowl of the blender, the mixture is collected into a funnel.
    Step 1

    Blend the pineapple base

    Pineapple flesh — 42 g; Brown sugar — 13 g; Cold drinking water — 240 ml.

    Reserve a quarter of the pineapple. Blend the rest with the sugar and 30 ml of the measured water in a narrow jar until smooth. Tip into a jug and add the other 210 ml water.

    Lock the jug and lid in place before starting. To check the texture or scrape the sides with a spoon, switch off and wait for the blades to stop first.

    Report a mistake
  2. Knife and board for cutting.
    Step 2

    Dice and chill

    Mamey sapote flesh — 20 g; Pitted jocote flesh — 20 g; Cashew apple flesh, marañón — 14 g; Cored unpeeled apple — 12 g; Ripe mango flesh — 16 g; Romaine lettuce leaf — 3 g.

    Finely dice the reserved pineapple, mamey, jocote, cashew apple, apple and mango. Shred the romaine into thin ribbons. Stir into the base and chill for ten minutes.

    Cut the flesh into slices, then strips and small even cubes. Pieces of a similar size are easier to fit in the glass and pick up with a spoon.

    Report a mistake
  3. Finished drink. A small sprig of washed watercress.
    Step 3

    Serve the fruit

    Watercress sprig — 1 piece

    Spoon fruit into the bottom third of the glass and top up with liquid. Add the washed watercress, a spoon and a straw.

    Bring the bowl close to the glass and guide the thick mixture in with a spoon, a little at a time. Choose a glass wide enough for that spoon.

    Report a mistake

Why this pairing works

Corn tortilla chips

Salted corn chips work with sweet pineapple and ripe mango.

Glass and serving

400 ml tall glass, spoon and straw

The height is enough for the entire portion, and the drink is conveniently stirred with a long spoon, without overflowing.

A highball has tall, nearly straight sides with room for ice and a long drink.

Another glass you can use A tall glass for water or juice, which will fit all the ingredients of one serving.

Tools and ice

Serving glass: 400 ml tall glass, spoon and straw.

A small sprig of washed watercress.

Ice: Chill before serving, without ice.

Making your first cocktail?

First, measure the ingredients in separate containers, so you can add them in the order they are in the steps.

Chill before serving, without ice.

How to Replace Ingredients

The measures in the hints are given for one portion.

  • Pineapple flesh

    The recipe calls for 42 g. Choose the ingredient listed.

  • Brown sugar

    The recipe calls for 13 g. Choose the ingredient listed.

  • Cold drinking water

    The recipe calls for 240 ml. Choose the ingredient listed.

  • Mamey sapote flesh

    The recipe calls for 20 g. Choose the ingredient listed.

  • Pitted jocote flesh

    The recipe calls for 20 g. Choose the ingredient listed.

  • Cashew apple flesh, marañón

    The recipe calls for 14 g. Choose the ingredient listed.

  • Cored unpeeled apple

    The recipe calls for 12 g. Choose the ingredient listed.

  • Ripe mango flesh

    The recipe calls for 16 g. Choose the ingredient listed.

  • Romaine lettuce leaf

    The recipe calls for 3 g. Choose the ingredient listed.

  • Watercress sprig

    The recipe calls for 1 piece. Choose the ingredient listed.

The history of the cocktail

Karla Tatiana Vasquez includes this fresco in The SalviSoul Cookbook.

Read this story in the journal
Sources

Save recipe

Recipe source

Karla Tatiana Vasquez · The SalviSoul Cookbook, adapted by Saveur

Reserve a quarter of the pineapple. Blend the rest with the sugar and 30 ml of the measured water in a narrow jar until smooth. Tip into a jug and add the other 210 ml water. Finely dice the reserved pineapple, mamey, jocote, cashew apple, apple and mango. Shred the romaine into thin ribbons. Stir into the base and chill for ten minutes. Spoon fruit into the bottom third of the glass and top up with liquid. Add the washed watercress, a spoon and a straw.

Illustration of the presentation created for the "Cocktail Atlas".

All cocktails.

Recipe text and instructions · Cocktail Atlas About the editors