Cocktail
Atlas

Are you 18 or older?

By choosing “Yes, I am 18 or older”, you confirm your age and accept the terms of use.

Alcohol is bad for your health.

Data processing policyTerms of use
Cocktail
Atlas

Menu

My account
QR code to support the Atlas via T-Bank

Support the Atlas

You choose the amount.

Support the project

Ayran

What it tastes like

Airy foam gives way to cool, tangy yoghurt with a gently salty finish.

Alcohol-free

Download PDF
White drink with a thin layer of foam in a gently flared glass.

Ingredients 1 serving

Recipe note

In this Turkish version, milk goes into the yoghurt first, then cold water. The measures are rounded from the weights in the original six-glass recipe. For a full batch, weigh out 9 g of salt.

Restoring servings…Base recipe: 1 serving. Saved quantity could not be restored.How many servings?
My shopping list
Plain unsweetened yoghurt128 g
Milk83 g
Cold drinking water100 ml
Salt1.5 g

Garnish No garnish.

How to make it

  1. The wreath stirs thick natural yogurt in a bowl.
    Step 1

    Whisk the yoghurt

    Plain unsweetened yoghurt — 128 g.

    Put the plain yoghurt in a bowl and beat out any lumps with a fork or a small whisk.

  2. A stream from a measuring cup falls into a mixing glass.
    Step 2

    Add the milk

    Milk — 83 g.

    Whisk the cold milk into the yoghurt a little at a time. Run the whisk around the sides and across the bottom of the bowl after each addition to smooth out any lumps.

  3. A stream from a measuring cup falls into a mixing glass.
    Step 3

    Add water and salt

    Cold drinking water — 100 ml; Salt — 1.5 g.

    Pour in the very cold water and add the measured salt.

  4. A barspoon moves along the inner wall of a mixing glass with ice.
    Step 4

    Combine

    Stir well to dissolve the salt. A light foam will form on the surface.

  5. The drink is poured directly from the nose of the mixing glass.
    Step 5

    Serve cold

    Pour into a chilled glass, taking the foam with it, and serve immediately.

Why this pairing works

Flatbread with lamb and cumin

The tangy yoghurt refreshes the palate after rich lamb, and the touch of salt brings out the cumin.

Glass and serving

Chilled 350 ml glass

The drink is poured along with its thick base, and in a glass with a wide throat, it is more convenient to pour a smooth stream and leave space to the edge.

Highball has high, almost straight walls, and they leave room for a column of ice and a long drink.

Another glass you can use A large glass of water, about the same capacity.

Tools and ice

Serving glass: Chilled 350 ml glass.

Ice: It's very cold water. You don't add any ice to the glass.

Making your first cocktail?

The mixing glass is left open, and the barspoon is led along the wall in smooth circular motions.

It's very cold water. You don't add any ice to the glass.

How to Replace Ingredients

The measures in the hints are given for one portion.

  • Plain unsweetened yoghurt

    The recipe calls for 128 g. Choose the ingredient listed.

  • Milk

    The recipe calls for 83 g. Choose the ingredient listed.

  • Cold drinking water

    The recipe calls for 100 ml. Choose the ingredient listed.

  • Salt

    The recipe calls for 1.5 g. Choose the ingredient listed.

The history of the cocktail

In a Turkish cafe, a glass of cold ayran often appears on the table along with kebab, meat patties kefte or pilaf.

Read onTurn the story

What to order for kebab in Turkey

In the summer, it is also taken separately. Aishegul Sanford, who grew up in Turkey, describes another common breakfast combination: ayran and a warm bagel with sesame, simite.

Sources

Save recipe

Recipe source

Ministry of Culture and Tourism of Turkey

Put the plain yoghurt in a bowl and beat out any lumps with a fork or a small whisk. Whisk the cold milk into the yoghurt a little at a time. Run the whisk around the sides and across the bottom of the bowl after each addition to smooth out any lumps. Pour in the very cold water and add the measured salt. Stir well to dissolve the salt. A light foam will form on the surface. Pour into a chilled glass, taking the foam with it, and serve immediately.

Illustration of the presentation created for the "Cocktail Atlas".

All cocktails.